隐私政策

本政策的目的是告知用户、成员、志愿者、捐助者、合作伙伴和申请人（以下简称“数据主体”），OMOLEMBA INTERNATIONAL 协会如何收集、处理、存储和保护他们的个人数据。

它适用于通过 omolemba.org 网站进行的所有数据处理操作，以及在我们任务框架内进行的线下互动。

数据控制者是：

OMOLEMBA INTERNATIONAL (OLI) 根据1901年7月1日法国法律成立的非营利协会。 RNA: W751283063 注册地址：31 rue Alphonse Bertillon, 75015 Paris, France 联系邮箱：contact@omolemba.org 电话：+33 7 84 74 84 11

协会主席 AKUTSHU OMELOHO Adèle 女士是数据控制者的法定代表人。

在其活动过程中，OMOLEMBA INTERNATIONAL 可能会直接向您收集或在您浏览时自动收集以下类别的数据：

• 身份数据：姓氏、名字、称谓；
• 联系方式：邮箱地址、电话号码、邮政地址；
• 职业或协会相关数据：简历、求职信、技能、志愿者经历；
• 连接和技术数据：IP 地址、浏览器类型、操作系统、访问页面、访问时长；
• 通信数据：通过联系表单发送的消息内容；
• 通信偏好：新闻通讯订阅、声明的兴趣。

个人数据是为特定、明确和合法的目的而收集的，并且不会以与这些目的相悖的方式进行后续处理。

• 管理联系和信息请求（法律依据：合法利益）；
• 管理新闻通讯订阅和发送通信（法律依据：同意）；
• 审查和跟进志愿者申请（法律依据：合同前措施）；
• 处理和跟进合作提案（法律依据：合法利益）；
• 改进网站、其安全性和用户体验（法律依据：合法利益）；
• 遵守法律和监管义务（法律依据：法律义务）。

收集的数据仅供 OMOLEMBA INTERNATIONAL 董事会和运营团队中因其职能而有权处理的授权成员使用。

数据可能会在严格必要的范围内传达给我们的技术分包商（主机、数据库提供商、通讯工具），以确保其服务的执行。OMOLEMBA INTERNATIONAL 确保这些分包商在安全性和保密性方面提供充分保证。

任何数据都不会出于商业目的被出售、出租或转让给第三方。目前，未进行向欧洲经济区以外的任何数据传输。如有任何未来的传输，将事先提供信息。

网站由位于美国加利福尼亚州科维纳市 440 N Barranca Avenue #4133 的 Vercel Inc. 托管。Vercel 实施符合国际标准的安全措施。

网站的功能和技术数据，特别是与表单相关的数据，可能存储在由 Neon Inc. 提供的安全加密的 PostgreSQL 数据库基础设施上。

这些提供商可能会参与网站的维护、安全和正常运行。

OMOLEMBA INTERNATIONAL 根据适用法规，在考虑到处理目的的情况下，将个人数据保留至绝对必要的时间。保留期限如下：

• 联系请求：自上次交流起 3 年；
• 新闻通讯订阅：直至取消订阅或最后一次联系后 3 年；
• 志愿者申请：最后一次联系申请人后 2 年；
• 合作请求：合同关系结束或最后一次联系后 3 年；
• 技术连接数据：最长 12 个月；
• 会计文件和支持性证据：根据商法典保存 10 年。

根据修订后的1978年1月6日法国《信息与自由法》和《通用数据保护条例》（GDPR - 欧盟法规 2016/679），任何证明其身份的人均享有以下权利：

• 访问权（GDPR 第 15 条）：获得您的数据是否正在被处理的确认，并获取副本；
• 更正权（第 16 条）：更正不准确或不完整的数据；
• 删除权（第 17 条）：在法律规定的条件下请求删除您的数据；
• 限制处理权（第 18 条）：暂时限制使用您的数据；
• 反对权（第 21 条）：反对处理您的数据，特别是出于营销目的；
• 数据可携带权（第 20 条）：以结构化且可读的格式接收您的数据；
• 随时撤回同意的权利，不影响撤回前基于同意的处理的合法性。
• 为行使这些权利，请将您的请求发送至：contact@omolemba.org。我们将在收到您的完整请求后一个月内予以答复。

如果您在联系我们后，认为您的权利未得到尊重，您可以选择向法国监管机构——国家信息与自由委员会 (CNIL) 提出投诉，地址：3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 Paris Cedex 07, France，或通过其网站 www.cnil.fr。

根据 GDPR 第 32 条，OMOLEMBA INTERNATIONAL 采取一切适当的技术和组织措施，以保障个人数据的安全和机密性，特别是防止其被扭曲、损坏、丢失、盗用、泄露给未获授权的第三方或被非法访问。

这些措施包括传输中的数据加密 (HTTPS)、对数据库的严格访问控制、严格选择分包商，以及提高我们团队对数据保护最佳实践的认识。

本网站仅使用其正常运行、浏览安全和语言显示所严格必需的技术 Cookie。这些 Cookie 无需事先征得同意。

稍后可能会实施受众测量（分析）Cookie，以分析网站流量并改进其内容。其部署将以根据法律通过专门横幅获得您的明确同意为条件。您可以随时撤回同意或配置您的偏好。

本网站不面向15岁以下的未成年人。OMOLEMBA INTERNATIONAL 不会在明知的情况下，未经父母监护权持有人的事先同意，收集有关未成年人的个人数据。

本政策日期为 2026 年 7 月 8 日。OMOLEMBA INTERNATIONAL 保留随时修改本政策的权利，以使其适应活动、网站或立法的变化。任何修改将在网站发布后生效。我们邀请您定期查阅。

如有任何关于个人数据保护的问题、权利行使或信息请求，您可以通过我们专门的联络点联系：

通过电子邮件：contact@omolemba.org 通过邮寄：OMOLEMBA INTERNATIONAL - 数据保护服务部, 31 rue Alphonse Bertillon, 75015 Paris, France。